Avatar
Alx hard: Melhor.
Fiz muitas legendas e corrigi legendas com o DivXLand Media Subtitler.
Pode salvar em muitos formatos, mudar fontes e cores, fazer legenda clicando e soltando botão, ou manualmente. Pros: ótimo para quem sabe legendar.
Cons: Tem um visual antigo e acho que não tem em portugues.